卢梭与伏尔泰
文︱王一泓
前日拜访沪上收藏家然否斋主人,在其珍本墨宝藏品中发现一份卢梭手稿原件。据他介绍,此手稿在海外购得,经过多方考证,他判断这是卢梭写于至年左右的手稿。
然否斋主人藏卢梭手稿
熟悉卢梭生平的读者都知道,这一时期的卢梭已经迈上学术生涯最高峰,《社会契约论》和《爱弥儿》这两部重要著作于年出版,给他带来了无数生前身后名。但在世俗生活上,此时的卢梭却陷入谷底,因为这两本书出版不久即遭控诉,他晚年因此颠沛流离,不断被各个邦国驱逐,难觅安身之地。卢梭最重要的思想集中在《爱弥儿》和《社会契约论》这两本书中,他晚年的主要工作就是不断为自己、为自己的著作进行辩护,这份手稿也不例外(JohnRawls,LecturesontheHistoryofPoliticalPhilosophy,TheBelknapPressofHarvardUniversityPress,,p.)。
由于购得手稿时身在海外,然否斋主人未及翻阅相关资料,而是请好友李教授与法国友人一道,逐字逐句将其译了出来。手稿原文如下:
JugementduPublicsurmon